Littéralement "sangle sur la mâchoire". Coup de capture rappelant la forme d'une mâchoire.
Noir 1 est un agohimo.
Aiteduì fāngsangdaeadversaireopponent
相手对方상대
Celui avec (ou contre) qui on joue !
Ajiyú wèidwismaspotentielpotential
味余味뒷맛
Littéralement goût. Mais au go, on retiendra plutôt l'idée d'arrière-goût, ou de potentiel.
Il reste beaucoup d'aji dans le coin noir. En particulier, Blanc vise un coup en 'A' (il est trop tôt pour le jouer maintenant, mais plus tard, Blanc aura peut-être une possibilité de le faire dans de bonnes conditions). C'est pourquoi Noir rajoute souvent sans attendre un coup en 'B'.
Aji ga waruimas-i nappeudaposition malsainebad taste
味が悪い맛이 나쁘다
Littéralement "le goût est mauvais". Se dit d'une position qui laisse à l'adversaire des possibilités pour plus tard.
Noir 2 laisse de nombreuses possibilités à Blanc. La position est malsaine. C'est pourquoi Noir préfère souvent jouer 2 en 'A'.
Ajikeshiwèi xiāomas-eul eops-aedaperte de potentielloss of potential
味消し味消맛을 없애다
Mauvais coup supprimant ou diminuant l'aji d'une position.
L'échange Blanc 1 pour Noir 2 supprime des possibilités d'invasion du coin plus tard. C'est ajikeshi.
Akichiterrain inoccupéeempty territory
アキ地空き地
Partie du goban où aucun des deux joueurs n'a encore joué.
Blanc 1 est un ago typique.
Noir 1 est un agohimo.
Il reste beaucoup d'aji dans le coin noir. En particulier, Blanc vise un coup en 'A' (il est trop tôt pour le jouer maintenant, mais plus tard, Blanc aura peut-être une possibilité de le faire dans de bonnes conditions). C'est pourquoi Noir rajoute souvent sans attendre un coup en 'B'.
Noir 2 laisse de nombreuses possibilités à Blanc. La position est malsaine. C'est pourquoi Noir préfère souvent jouer 2 en 'A'.
L'échange Blanc 1 pour Noir 2 supprime des possibilités d'invasion du coin plus tard. C'est ajikeshi.