Dictionnaire du go, gekkō no katsu

Gekkō no katsu jiǎ shēng vie au clair de lune moonshine life
月光の活假生: Situation où du fait de la présence d'un nombre de menaces de kō infini comme à droite (voir ryōkōzeki), un joueur pourrait prétendre que le groupe blanc de gauche est imprenable. Mais en pratique, les règles modernes sont rédigées de telle manière que le groupe de gauche est mort sans condition.

Les expressions françaises et anglaises viennent du japonais. L'expression chinoise signifie littéralement "fausse vie".