Manière de nommer les niveaux dans les temps anciens.
Les joueurs étaient classés en neuf niveaux (neuvième à premier dan), chaque niveau ayant un nom particulier : 入神 (génie), 坐照 (brillant), 具体 (rock), 通幽 (force tranquille), 用智 (sage), 小巧 (petit maitre), 闘力 (combattant), 若愚 (jeune imbécile), 守拙 (couard maladroit) en japonais. C'est pareil en chinois mis à part 闘力 qui s'écrit 斗力 en chinois simplifié.
Note : la traduction des neuf termes est imagée et ne correspond pas à une traduction littérale.
