JeuDeGo.org 바둑 囲碁 围棋

Dictionnaire du go, tataki

Tataki bān èr zi tóu dujeommeori hane à la tête de deux pierres hane at the head of two stones
タタキ叩き扳二子头 두점머리
Littéralement "claque" en japonais.

On emploie couramment en français l'expression "hane à la tête de deux pierres".

Le proverbe japonais 二目の頭は見ずにハネよ (à la tête de deux pierres, on fait hane les yeux fermés) invite à faire tataki dès qu'on le peut.

L'équivalent de ce proverbe en chinois est 二子头必扳.

Noir 1 est un exemple de tataki.